1
00:00:00,870 --> 00:00:07,210
? Noi... suntem pietrele prețioase de cristal,
vom salva mereu ziua,?

2
00:00:07,220 --> 00:00:11,880
? Și dacă crezi că nu putem,
vom găsi întotdeauna o cale,?

3
00:00:12,340 --> 00:00:17,250
? De aceea oamenii
din această lume cred în,?

4
00:00:17,780 --> 00:00:22,780
? Granat, Ametist și
Pearl... și Steven! ?

5
00:00:23,310 --> 00:00:26,350
S01xE05 - „Frybo”

6
00:00:28,580 --> 00:00:29,830
Unde esti?

7
00:00:31,850 --> 00:00:33,210
Ești o mizerie, Steven.

8
00:00:34,460 --> 00:00:35,770
Știu că am avut opt.

9
00:00:36,270 --> 00:00:41,110
Hei, Steven, ai văzut o bijuterie
ciob undeva? Este foarte important.

10
00:00:41,180 --> 00:00:43,180
Nu. Mi-ai văzut pantalonii?

11
00:00:43,950 --> 00:00:45,580
Sunt, de asemenea, foarte importante.

12
00:00:46,360 --> 00:00:47,750
Vorbesc serios, Steven.

13
00:00:47,770 --> 00:00:51,510
Aceste cioburi au un parțial puternic
conștiința care a fost valorificată

14
00:00:51,510 --> 00:00:53,930
de pietre prețioase de-a lungul istoriei
pentru a crea...

15
00:00:53,930 --> 00:00:55,760
Nici ei nu erau în bucătărie.

16
00:00:56,100 --> 00:00:56,970
Sub pat!

17
00:00:57,450 --> 00:01:00,950
Nu, stai. M-am uitat si acolo.
Și apoi Pearl a intrat...

18
00:01:01,890 --> 00:01:02,460
Perla!

19
00:01:02,460 --> 00:01:03,960
...supunerea s-a diminuat pe măsură ce cioburi...

20
00:01:03,960 --> 00:01:06,790
Oh, naiba. Ea chiar este
explicând ceva.

21
00:01:07,990 --> 00:01:13,210
Nu pot să încep să ascult acum.
aș fi pierdut. La fel ca pantalonii mei.

22
00:01:13,870 --> 00:01:15,730
... ar putea deveni un monstru.

23
00:01:16,170 --> 00:01:20,530
De aceea este foarte, foarte important ca
este ținut departe de orice fel de îmbrăcăminte.

24
00:01:22,810 --> 00:01:25,010
Dacă îl vezi, adu
la mine imediat.

25
00:01:25,560 --> 00:01:27,150
Mă duc să verific în oraș.

26
00:01:28,880 --> 00:01:29,960
Pentru pantalonii mei?

27
00:01:32,010 --> 00:01:34,010
Cred că voi continua să caut aici.

28
00:01:35,240 --> 00:01:36,710
Asta e neobișnuit!

29
00:01:39,020 --> 00:01:41,050
Haide! Am fost prieteni!

30
00:01:41,630 --> 00:01:43,400
Obișnuiam peste tot împreună!

31
00:01:46,760 --> 00:01:48,130
Te-am prins acum, pantaloni!

32
00:01:51,370 --> 00:01:53,370
Eu port pantalonii în această relație.

33
00:01:54,140 --> 00:01:55,470
Ce te-a pătruns?

34
00:01:59,380 --> 00:02:01,290
Este o... chestie.

35
00:02:01,940 --> 00:02:04,200
Este chestia asta cu cioburile Pearl?

36
00:02:09,280 --> 00:02:10,890
Ha! Acum cine e inteligent?

37
00:02:13,020 --> 00:02:13,790
Stop!

38
00:02:16,120 --> 00:02:16,880
Mulţumesc!

39
00:02:18,190 --> 00:02:20,190
Trebuie să te duc la Pearl.

40
00:02:21,690 --> 00:02:24,290
Hei, Pearl!
Perla!

41
00:02:24,870 --> 00:02:26,960
Ea trebuie să fie încă
caut pantalonii mei.

42
00:02:28,300 --> 00:02:30,850
Aah! Vă rog să mă ajutați!
Aah! Nu! Scoate-le!

43
00:02:31,250 --> 00:02:32,020
Ia-i departe...

44
00:02:36,140 --> 00:02:38,170
Nu sunt cartofi prajiti!

45
00:02:43,300 --> 00:02:45,880
Ah, unde e fața ta, Frybo?

46
00:02:46,500 --> 00:02:50,200
Făcând parte din familia Fryman
înseamnă că trebuie să vinzi cartofi prăjiți.

47
00:02:50,690 --> 00:02:52,660
Și fii fiul meu, ceea ce ești.

48
00:02:54,580 --> 00:02:57,180
Deci, ești deja la jumătatea drumului.

49
00:02:57,460 --> 00:02:58,770
Ține-o, Frybo!

50
00:02:58,770 --> 00:03:00,830
Eu sunt Pete... y.

51
00:03:02,200 --> 00:03:02,980
Bună, Petey!

52
00:03:03,450 --> 00:03:07,770
Când i-am spus tatălui meu că vreau să fiu
parte a afacerii familiei Fryman,

53
00:03:07,770 --> 00:03:11,210
Nu credeam că înseamnă a fi
blocat într-un costum vechi transpirat.

54
00:03:11,720 --> 00:03:13,240
Lucrurile erau altfel, Steven.

55
00:03:13,540 --> 00:03:15,540
Nimic de care să-ți faci griji atunci

56
00:03:15,540 --> 00:03:18,920
cu excepția faptului că mă ametesc
vechea plimbare cu căluți de mare la Funland.

57
00:03:19,630 --> 00:03:21,770
Oh, Frybo, ești amuzant.

58
00:03:24,750 --> 00:03:27,660
Mi-aș dori să existe o cale pentru
acest costum să-și facă treaba

59
00:03:27,670 --> 00:03:29,250
fără mine în ea.

60
00:03:31,530 --> 00:03:35,730
Poate se poate, Petey. Poate se poate...

61
00:03:49,290 --> 00:03:51,250
Așteaptă! Am o altă idee.

62
00:03:54,330 --> 00:03:55,230
Shoo! Shoo!

63
00:04:10,680 --> 00:04:11,460
Stop!

64
00:04:13,720 --> 00:04:15,240
Necrezut!

65
00:04:15,790 --> 00:04:16,300
Scoală-te!

66
00:04:18,850 --> 00:04:20,070
Dansează puțin!

67
00:04:29,790 --> 00:04:34,420
Vai! În regulă! Ei bine, este vorba
ti-- Adică, treabă bună, amice!

68
00:04:36,060 --> 00:04:38,350
Despre asta vorbesc, Frybo.

69
00:04:39,840 --> 00:04:40,560
Ține-o așa!

70
00:04:42,840 --> 00:04:44,460
Sunt liber!

71
00:04:45,050 --> 00:04:46,920
Ai slujba, Frybo!

72
00:04:47,240 --> 00:04:48,130
Hai să ne frământăm!

73
00:04:53,290 --> 00:04:54,710
Are glume!

74
00:04:55,360 --> 00:04:58,160
Bine. Gata cu tremuratul. Dă-mă jos!

75
00:04:59,800 --> 00:05:02,610
Doar... du-te... fă oamenii să mănânce cartofi prăjiți.

76
00:05:05,260 --> 00:05:06,210
Hai să fim copii!

77
00:05:24,660 --> 00:05:26,940
Acest cal de mare a folosit
să mă facă atât de fericit.

78
00:05:27,380 --> 00:05:29,250
Acum doar îmi dă lovitura de bici.

79
00:05:31,770 --> 00:05:34,760
Simt că nu are rost
la el. Ştii ce vreau să spun?

80
00:05:36,000 --> 00:05:38,620
Pur și simplu simt furnicături-y-y-y-y!

81
00:05:39,870 --> 00:05:41,630
Vei înțelege când vei avea un loc de muncă.

82
00:05:42,030 --> 00:05:43,130
Am o treabă!

83
00:05:43,520 --> 00:05:46,520
protejez umanitatea de
magie și monștri și alte lucruri.

84
00:05:46,850 --> 00:05:49,230
Adică o slujbă adevărată
pentru care ești plătit.

85
00:05:49,710 --> 00:05:52,800
Sunt plătit în zâmbete
peste fețele orașului.

86
00:05:53,100 --> 00:05:54,630
Nu văd pe nimeni zâmbind.

87
00:05:55,000 --> 00:06:00,470
Îți iei un loc de muncă pentru a-ți cumpăra o casă sau
crește copii sau pentru a... impresiona tatăl tău.

88
00:06:01,270 --> 00:06:03,640
Îți muți viața,
si ce iti aduce?

89
00:06:03,950 --> 00:06:05,150
Zâmbete și fețe?

90
00:06:05,350 --> 00:06:06,060
Nu.

91
00:06:06,580 --> 00:06:11,270
Primești numerar - numerar care nu poate
cumpara inapoi cat necesita jobul...

92
00:06:12,600 --> 00:06:15,150
Nu dacă ai călărit fiecare
cal de mare din lume.

93
00:06:20,820 --> 00:06:22,520
Vrei să încerci meduzele?

94
00:06:24,190 --> 00:06:25,430
Asta a venit de la prăjitură.

95
00:06:41,530 --> 00:06:43,940
Nu i-am spus să facă asta!
I-am spus să facă asta?

96
00:06:51,440 --> 00:06:53,670
Te rog, te rog, te rog, gata de cartofi prăjiți.

97
00:06:56,630 --> 00:06:58,400
Frybo, oprește-te!

98
00:07:09,090 --> 00:07:11,020
Nici măcar nu-mi plac cartofii prăjiți.

99
00:07:11,240 --> 00:07:12,330
De ce nu ascultă?

100
00:07:12,340 --> 00:07:13,610
Nu știu!

101
00:07:14,520 --> 00:07:15,120
Petey!

102
00:07:16,670 --> 00:07:18,180
De unde vin toate astea?

103
00:07:20,430 --> 00:07:24,410
Aw, înțeleg. Te-am împins prea tare.

104
00:07:25,040 --> 00:07:28,330
Am crezut că ai vrut să fii ca
un Fryman cum ai putea fi.

105
00:07:28,660 --> 00:07:31,820
Ești un copil dur de pus
sus cu ea atâta timp cât ai făcut-o.

106
00:07:32,370 --> 00:07:34,670
Adevărul este că ești
un membru valoros al

107
00:07:34,670 --> 00:07:38,030
Fryman Brothers Incorporated,
și toți afiliații săi!

108
00:07:42,670 --> 00:07:44,510
D-a-a-a-d!

109
00:07:44,690 --> 00:07:47,710
Nu! Îți va piure cartofii!

110
00:07:48,550 --> 00:07:49,760
Ce ai de gând să faci?

111
00:07:50,710 --> 00:07:52,050
Treaba mea!

112
00:08:00,280 --> 00:08:01,210
Steven!

113
00:08:02,340 --> 00:08:05,440
Mi-ai dat dispărut
ciob în costumul ăla de prăji?

114
00:08:05,440 --> 00:08:06,230
Da!

115
00:08:06,480 --> 00:08:09,010
N-ai auzit ce am spus
despre armura vie

116
00:08:09,010 --> 00:08:11,420
și infanterie și multe, multe morți?

117
00:08:11,480 --> 00:08:12,240
Nu!

118
00:08:12,450 --> 00:08:13,710
Oh, Steven...

119
00:08:27,130 --> 00:08:27,870
Perla!

120
00:08:29,300 --> 00:08:33,080
Uf! Ketchup-ul!
E peste tot. Nu pot vedea.

121
00:08:33,380 --> 00:08:35,760
cioburi. Nevoie!

122
00:08:36,480 --> 00:08:38,270
Ce... Steven...

123
00:08:38,940 --> 00:08:40,300
D-a-a-a-d!

124
00:08:49,520 --> 00:08:50,600
Pleacă de aici!

125
00:08:50,750 --> 00:08:51,300
Petey?

126
00:08:51,320 --> 00:08:55,710
Ești groaznic! Vă urăsc!
Te-am urât mereu!

127
00:08:55,710 --> 00:08:58,490
Așteaptă. Întotdeauna l-ai urât pe Frybo?

128
00:09:08,880 --> 00:09:09,650
Steven!

129
00:09:10,040 --> 00:09:10,780
Unde?

130
00:09:13,890 --> 00:09:15,890
Mișcarea ta... Frybo.

131
00:09:20,810 --> 00:09:21,700
Atac!

132
00:09:32,600 --> 00:09:35,650
Nu am vrut să fac asta,
dar nu-mi lași de ales.

133
00:09:36,390 --> 00:09:38,040
Lenjerie, du-te!

134
00:09:52,210 --> 00:09:54,190
Steven, ești bine?

135
00:09:54,430 --> 00:09:55,310
Amenda.

136
00:09:55,800 --> 00:09:56,570
sunt bine.

137
00:09:57,150 --> 00:09:59,990
De îndată ce mi-am dezvelit fundul,
Știam că va sparge.

138
00:10:13,790 --> 00:10:18,010
Ai fost grozav, Frybo.
Copiii de astăzi pur și simplu nu au înțeles.

139
00:10:18,720 --> 00:10:21,510
Și acum... nu vor...

140
00:10:22,470 --> 00:10:24,810
Oamenii nu s-au speriat de asta
înainte să-i atace?

141
00:10:26,190 --> 00:10:29,080
E timpul... să-l dai afară.

142
00:10:40,290 --> 00:10:43,780
La fel de gras în moarte...
asa cum a fost in viata.

143
00:10:44,900 --> 00:10:47,960
Tata... um... eu voi...

144
00:10:49,090 --> 00:10:50,750
Ai de gând să iei alt costum?

145
00:10:52,860 --> 00:10:55,220
Nu, nu am nevoie de alt Frybo.

146
00:10:55,820 --> 00:10:58,500
Îl am pe... pe Fryman.

147
00:11:03,200 --> 00:11:05,700
Pearl, cred că munca noastră aici s-a terminat.

148
00:11:06,280 --> 00:11:07,640
Pune-ți hainele, Steven.

149
00:11:07,690 --> 00:11:12,240
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0